Tek ve çok lisanlı teknik dokümanlar

Teknik iletişim bir deniz kadar engindir: onu bir engel olarak görebileceğiniz gibi müşterilerinize ulaşmak için kullanabileceğiniz bir köprü olarak da görebilirsiniz.

Biz tek ve çok lisanlı teknik dokümanlarınız için bir köprüyüz. Tarafımızca bu alanda başarılı bir şekilde verilen hizmetler aşağıdakileri kapsamaktadır:

  • Almanca ve İngilizce dillerinde teknik redaksiyon
  • Tüm önemli dillerde tek ve çok lisanlı uzmanlık terminolojisi
  • Tüm önemli dillere ve tüm önemli dillerden profesyonel teknik çeviri ve yerelleştirme

Uzun yıllara dayanan uygulama tecrübemizle çok sayıda farklı proje için de yetkin partneriniz olabiliriz. Böylece dokümantasyonunuz için gerekli olan bilgi akışınızın gereksiz tüm adımları ve kopuklukları ortadan kaldırılarak optimize edilmesi için gerekli olan bilgi birikimine sahibiz. Dokümanlarınızı metin ve grafik yapı taşları, versiyonlar ve dil seçenekleri uygun bir redaksiyon süreci tarafından yönetilebilecek şekilde yapılandırıyoruz ve bu sayede dokümantasyon ve çeviri döngüsü için vazgeçilmez olmayan araç ve yöntemlerden tasarruf ediyoruz. Ancak size modüler hale getirilmiş olan dokümanların verimli kullanımına yönelik ir redaksiyon sisteminin, bir çeviri hafızası sisteminin veya terminoloji paylaşma sistemimiz olan «nexus tBase»’nin devreye alınmasında da memnuniyetle destek veriyoruz.