Spezialisiert seit 1987

Beinahe zweieinhalb Jahrzehnte ist «nexus GbR | Multilanguage Technical Documentations» in der technischen Kommunikation tätig. Seither ist einiges an Know-how hinzugekommen. Sie profitieren davon, weil wir Ihnen alle wichtigen Leistungen rund um Ihre Technische Kommunikation aus einer Hand bieten. Unser Unternehmen steht für professionellen Service im Dienst von Text und Grafik, von Druckmedien und Online-Medien.

Die Notwendigkeit einer Spezialisierung auf die industrielle Technik stand für den Firmengründer, Dott. Matthias Fischer, von Anfang an fest – seit 1987.

Anfangs bot er einen professionellen Fremdsprachen-Service in diesem Bereich nur für einige wenige Sprachen an. Er selbst hatte in den Jahren seit 1985 erste wichtige Erfahrungen als Fachdolmetscher für technische Verhandlungen sowie als Fachübersetzer von technischen Dokumentationen gesammelt.

Seit jeher begriff der anfangs noch alleine unter dem Namen NEXUS wirkende Sprachmittler die Bedeutung einer präzisen Erarbeitung aller projektrelevanten Fachterminologie. So verwundert es nicht, dass auch heute noch die technische Fachterminologie eine der Stärken von nexus | Multilanguage Technical Documentations ist.

CAT-Systeme gehören seit 1993 zu den im Unternehmen eingesetzten Hilfsmitteln. Damals schaffte das Unternehmen für seine Kunden das erste, kurz zuvor von IBM® auf den Markt gebrachte CAT-System an, den Translation Manager TM/2®.

Seit 1997 komplettiert die Technische Redaktion die Dienstleistungen des Unternehmens rund um die Technische Dokumentation.