Documentazione tecnica monolingue e multilingue

La communicazione tecnica è come un oceano: potete considerarla un ostacolo oppure un ponte verso i vostri Clienti.

Noi facciamo da ponte per la vostra documentazione tecnica monolingue e multilingue. Ci vantiamo di offrirvi i seguenti servizi:

  • Technical writing in lingua tedesca ed inglese
  • Terminologia tecnica monolingue e multilingue in tutte le lingue più importanti
  • Traduzione tecnica e localizzazione da e verso tutte le lingue più importanti

Inoltre, sulla base della nostra esperienza pratica pluriennale noi siamo un partner competente anche per una serie di altri progetti. Infatti, vantiamo la competenza necessaria per ottimizzare il vostro flusso d’informazioni rilevante per la documentazione, eliminando tutte le redundanze e rotture del processo. Strutturiamo i vostri documenti in modo tale da poter gestire i moduli di testo e grafici, varietà linguistiche e versioni con l’aiuto di un appropriato sistema redazionale, permettendo così il risparmio di mezzi non indifferenti nella speasa destinata al ciclo della documentazione e traduzione. Saremo lieti di aiutarvi nell’implementazione di un sistema redazionale per la gestione efficiente dei documenti modularizzati, di un sistema a memoria della traduzione o del nostro sistema di condivisione della terminologia «nexus tBase».