Documentation technique monolingue et multilingue

La communication technique est comme un océan : elle peut être vue comme un obstacle ou comme un moyen d’accéder à vos clients.

Nous sommes là pour établir ce lien par la fourniture de votre documentation technique monolingue et multilingue. Sont parmi nos services dans ce domaine:

  • Révision technique en allemand et en anglais
  • Terminologie technique monolingue et multilingue dans toutes les langues les plus courantes
  • Traduction et localisation techniques à partir et vers toutes les langues les plus courantes

Nos nombreuses années d’expérience sur le terrain nous ont permis de nous établir comme partenaire avisé dans une large gamme d’autres projets. Nous offrons l’expertise nécessaire pour optimiser le flux d’informations correspondant à votre documentation et éliminer toutes les redondances inutiles et les interruptions de traitement. Nous structurons votre documentation pour que les modules de texte et graphiques ainsi que les variantes de versions et de langues puissent être gérés avec un système éditorial approprié, ce qui vous permet d’économiser des ressources considérables dans le cycle de documentation et de traduction. Nous sommes aussi heureux de vous assister dans l’implémentation d’un système éditorial pour gérer de manière efficace la documentation modulaire, un système de mémoire de traduction ou notre système de partage de la terminologie «nexus tBase».