Documentación técnica en uno o varios idiomas

La comunicación técnica es como el mar: puede encontrarlo como un obstáculo o utilizarlo como puente hacia sus clientes.

Nosotros somos el puente para su documentación técnica en uno o varios idiomas. Los servicios que ofrecemos con éxito en esta área cubren los siguientes campos:

  • Redacción técnica en alemán e inglés
  • Terminología técnica monolingüe o multilingüe en todos los idiomas importantes
  • Traducción técnica profesional y localización en y desde todos los idiomas importantes

En base a nuestra larga experiencia práctica también somos un socio competente para una larga serie de otros proyectos. Nosotros disponemos del conocimiento para el optimizado del flujo de información relevante para su documentación, eliminando todas las redundancias innecesarias y rupturas en el procesado. Estructuramos su documentación de tal manera que los componentes de texto y gráficos, versiones y variantes idiomáticas se gestionen mediante un sistema de redacción adecuado, lo que permite significativos ahorros durante el ciclo de documentación y traducción. Con mucho gusto le ayudaremos también en la introducción de un sistema de redacción para el manejo eficaz de documentación modular, un sistema de memoria de traducción o nuestro sistema para compartir terminología «nexus tBase».